The Save Dictionaries menu item will save any dictionaries that have changed since you started Excalibur. If you forget to invoke the Save Dictionaries command, Excalibur will warn you when you try to quit.